zondag 16 augustus 2015

Balconette bra lips & lipstick

Deze balconette bh met verticale belijning maakte ik voor mezelf. Vaak gaat het in fases, uitproberen, weer aanpassen. . . voor de schouderbanden wilde ik eens wat anders, dan is het zo leuk om samen met een lingerie maatje te brainstormen, dat is zo inspirerend, hoe zou het ontwerp eruit kunnen zien, welke fournituren ga je gebruiken...


This balcony bra I made it for me. Many times it takes a while, before I'm satisfied about the fitting and the design. It's very inspiring too do some thinking with a lingerie budy, how the design could look like. What kind of trimming...




















Het stofje kocht ik een poos geleden bij Lijfgoed, erg ruime winkel en mooie werkruimte, de moeite waard om eens langs te gaan.
I bought this fabric at Lijfgoed, very nice big shop and working space.
















 Voor de schouderbanden wilde ik eens wat anders, ook hier had Renate wat ideetjes uitgewisseld. Ik had mooie paarse tule en knalroze satijnlint. Ze legde me uit hoe je tule mooi kunt rimpelen. Dat heb ik toegepast bij deze bh en het tule is weer omwikkelt door het satijnlint, dat heb ik op verschillende plaatsen vastgestikt met een knoopsgatsteek. 

For the shoulderstraps I had pretty purple tulle and bright pink satin ribbon . She explained to me how to pucker pretty tulle . I have used in this bra and the tulle again wrapped by satin ribbon , which I have at several positions stitched with a buttonhole stitch .





















De cups zijn verticaal, ik vind het een uitdaging om die mooi rond te krijgen, als je niet oplet heb je zomaar erg puntige cups. Het rond maken van de cups, doe ik op het patroon, aan de verticale naad, daar vlak ik de 'punt' goed af, het stukje wat daar weggaat, moet je compenseren, dat doe ik in aan de okselkant en middenvoor, je legt het daar wat uit, zodat je geen ruimte tekort komt. Een andere aanpassing die ook noodzakelijk was is aan de bovenkant van de verticale naad, ik heb daar de lijn een klein beetje uitgehold, zodat de cup boven ook netjes aansluit. 

These cups are vertical, I think it's challenging to get beautiful round cups. I made some changes in the seamline of the vertical cup. In the vertex, there I flattend the seamline at the vertex a litte bit and put it back in seamline of the wires, so there is enough space. (I hope the translation is oke for you, please give me some feedback, if it right or wrong). On the top of this seamline I made a little adjustment, I made the line just a little bit holow.



3 opmerkingen:

Jos zei

Ik ben altijd meteen verliefd op jouw creaties! Prachtige belijning weer en ook weer van die bijzondere details!

Marian zei

Hele mooie bh is dit geworden...en Renate heeft zeker goede ideetjes...de schouderbandjes zijn erg leuk geworden..
Inderdaad een hele mooie belijning...en de laatste bh die ik gemaakt heb ( de Garden of Eden die niet wilde lukken) was idd ook zo'n naad en ook iets te puntig naar mijn zin...dank je voor de tip..

simoneannemone zei

Weer een mooie bh met leuke details!

Saskia