zondag 18 juli 2010

Paddingcups maken

Uitknippen van de bovenstof
Cut the top fabric
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Verschil van het patroon voor de padding en normale stof, bij de padding wordt alleen naad getekend waar het beugelband komt. Difference from the normal pattern for the fabric and padding, the padding is only signed seam where the belt clip is.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Linker en rechter patronen van padding. De padding heb ik gekocht bij Naaicentrum de Speld en is niet rekkend. Patterns of left and right padding. The padding I bought at the Sewing Center Pin and is not stretching.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ik stik de padding aan elkaar met een zigzag van breedte 6 en steeklengte 3
stitch together with the padding of a zigzag stitch length 3 and width 6

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

De padding leg je tegen elkaar en stik je vast, je kunt ook een reepje charmeuse meestikken. (dat leg je er dan onder) The padding you put together and lock you down.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Zo ziet de paddingcup eruit als hij aan elkaar gestikt is.
This is what the paddingcup looks like, when its is stitched together.
Hier stik de cups van stof aan elkaar. Ik heb de buitenste cup verstevigd met mesh, omdat het een haltertop wordt. (ik hecht deze draden niet af en knip de draden ook niet af. This is what the paddingcup like he has stitched together. Here the cups of stitching fabric together. I have the outer cup reinforced with mesh, because it is a halter. (I attach the wires, and cut the wires are not going.
De naad vouw ik openen en stik ik door met een stiksteek lengte 4. Ik hecht de draden niet af, omdat ik de naad nog even doorschuif met mijn vingers, dat zie je verder op. I fold the seam open and stitch me through with a stitch length 4. I attach the leads, because I have just seam by sliding my fingers that you see further.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Hier keer ben ik aan het einde en stik ik een paar steken en ga weer verder met de ander naad doorstikken.
This time I'm at the end and stitch me a couple of stabbing and start over with the other seam topstitching. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Klaar met stikken, ik hecht niets af en laat de draden lang. Ready to stitch, I attach no and leave the long wires. 

Ik schuif met mijn vingers over de gestikte naden, draden trekken nu niet meer.
I slide my fingers over the seams, pulling wires anymore.

De naden moeten nog een stuk afgeknipt worden, dit voor de ronding in de cup. Seams should be cut off another piece, this is the rounding in the cup.
Opletten, dat je de naad niet te kort afknipt! Dan knip je in je stiksel of je knipt een gat in je stof.Careful that you do not seam too short afknipt! Then you cut into your stitching or you cut a hole in your dust.

Resultaat na het afknippen. Result after cutting of the seam.

Ik leg nu de stof op de padding. Now I lay the fabric on the padding.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ik speld de cups nu vast aan de padding. Alleen aan de onderrand waar het beugelband komt, omdat ik dit gedeelte vaststik met de lockmachine. I pin the cups are attached to the padding. Only the bottom bracket where the link is because I choke down this part of the serger.


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Hier heb ik de cup en padding aan de onderkant met de lockmachine vastgestikt. Je kunt het ook met een stikkende zigzag doen. Voordeel van de lockmachine vind ik het transport. De stof wordt niet zo opgerekt. Here I have the cup and padding on the bottom with overlock machine sewn. You could also do with a choking zigzag. Advantage of the serger I transport. The fabric is not stretched.

Binnenkant na afwerken met de lockmachine. Inside after finishing with the serger.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
De padding en stof rijg ik nu vast met rijggaren aan de bovenkant van de cup en okselkant.
Hier komt later het elastiek langsgestikt. Het elastiek leg ik zo dichtmogelijk tegen de padding aan.
(Aan de bovenkant op de stof, net boven het rijgdraad) The padding and fabric thread I now fixed with tacking thread at the top of the cup and underarm side. This comes after the long stitched elastic. I put the rubber band closest to the padding on. (At the top of the fabric, just above the tacking cotton)
Hier de binnenkant. Here is the inside.
 

Ik stik eerst het elastiek vlak langs het picotrandje met een zigzag van 2 bij 2, daana keer ik het elastiek naar de binnenkant en stik het dan met een stikkende zagzag lengte 1,5 bij breedte 6 door. Je kunt ook een klein zigzagsteekje gebruiken 2 bij 2, dat is naar eigen smaak. 
I first stitch picot elastic flat along the edge with a zigzag of 2 by 2, once I Than the elastic to the inside and stitch it with a choking zagzag length 1.5 in width by 6. You can also use a small zigzag stitch 2 by 2, that is to taste
Dit is het uiteindelijke resultaat. This is the final result.

2 opmerkingen:

linda zei

Heel duidelijk, bedankt!

Gr Linda

Tina zei

Baie duidelike tutorial, dankie Poetsie!

Bikini voor mijn zus(je) Astrid

 Voor mijn zusje Astrid maakte ik deze bikini, die kan ze binnenkort meenemen op vakantie. De patronen zijn zelf getekend. Ik heb het ...